华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司功恩复左补阙次于岳阳江山延望思与高贤共饮云母之泉躬耕墨山之下敢违朝命以徇私欲秋风露寒洞庭微波一闻猿声不觉涕下况支离多病年甫始衰愿饵药扶寿以究无生之学事乖志负火爇余心三复其言而悲之因次其韵

秋风吹动古老的山林，肃肃然传出清异的声响。
我登上传说中的玄石山，恰逢此时天地间浊气全消。
拄着拐杖缓步走到山顶，山中的佛寺幽深而洁净。
山间石阶铺满了云母石，晶莹闪烁如同美玉生辉。
幽谷之中涓涓涌出泉水，色如寒玉散发清冽芳香。
饮用这泉水的人得以长寿，久病缠身的人也能痊愈。
这才知晓泉源品质绝佳，根本是得自山川的灵气。
反复吟诵李华当年的诗序，才明白这里并非虚传美名。
我的肺腑久被俗尘沾染，在此得以吸纳清冽的泉气。
口中津液滋生饱满丰沛，漱洗之后归入黄庭丹田。
不由得想起陆羽品定的陆子泉，二者的滋味堪称伯仲。
如今满头白发辗转漂泊，一片报国丹心终究未得伸展。
摇着船桨渡过潇湘之水，撩起衣裾踏过荆楚衡山。
回头望向故乡越来越远，心神怅惘难遣复杂情绪。
坚如金石的报国初心，正仰赖天地日月的光明照拂。
进退行止随际遇而定，从未觉得有什么得失盈亏。
秋风吹起洞庭万顷波涛，云色昏暗笼罩遍生兰芷的古城。
服食药饵扶助渐衰的身体，潜心研修无生的道家义理。
期望能早日通达天命之境，心中的道田永远不会荒废。

• 玄石山即诗题中的墨山，《离骚》所载的玄石，位于今湖南华容境内。
• 氛祲指预示不祥的云气、浊气。
• 散策拄着拐杖漫步。
• 沈疴沉疴，指长久难以治愈的重病。
• 遐叔唐代诗人李华的字，此处代指李华。
• 黄庭道家术语，指人体丹田的核心位置。
• 鼓枻摇动船桨，代指行船。
• 火爇烈火灼烧，形容内心焦灼痛苦。

这首诗以游山赏泉为明线，以身世感慨为暗线，层层铺陈，情感由清旷转向沉郁，最终归于通达，脉络清晰自然。

开篇先写山境的清寂，再细致描摹云母泉的形色与神异功效，顺势引出对前代诗人李华的共情，将二人相隔数百年的失意境遇勾连呼应。

诗中虽有漂泊之叹、归隐之思，却并未堕入消沉，末尾落点到「卷舒随用舍」「寸田不废耕」，可见李纲即使在仕途受挫之时，也始终未曾放弃自己的济世初心，刚正坚毅的人格特质展露无遗。全诗融山水纪游、怀古咏怀、道家教养理念于一体，风格沉挚厚重，是宋代流寓诗中的代表性作品。

这首诗作于南宋建炎年间，李纲被罢去宰相之职后辗转流寓湖南岳阳一带，仕途失意、辗转漂泊之际游历墨山。

他读到唐代散文家李华当年所作的云母泉诗序，感同身受于李华在序中抒发的失意之悲与栖隐之志，联想到自身的遭际，心潮难平，于是步李华原韵创作了这首五言长诗。