至澧阳寓天宁僧舍有感 其一

常诵离骚澧有兰,那知谪宦憩其间。
片云孤鹤风方急,未肯飘零过别山。

译文

收起展开
从前我常常诵读《离骚》,知晓澧水之畔生有芳兰,哪里能料到如今被贬外放,竟会在此地停留休憩。
我如同天边的残云、离群的野鹤,纵然眼下疾风正劲,也绝不肯漂泊零落,飘向别处的山峦。

注释

收起展开
  • 离骚战国楚诗人屈原的代表作,属于《楚辞》核心篇目,其中有「沅有芷兮澧有兰」的名句,是澧地多兰的典故出处。
  • 谪宦古代指官员获罪被贬,降职外放至偏远地区担任闲职。
  • 憩休憩、停留暂住。
  • 片云孤鹤诗人以天边孤云、离群野鹤自喻,指代自己漂泊无依却不肯随俗的处境。

赏析

收起展开
这首诗用典自然不着痕迹,开篇直接关联屈原的楚地典故,将自身的贬谪遭遇和千年前屈原的人生轨迹重合,沉郁的不平之气从平实的叙述中自然流出,没有刻意的悲号却自有厚重的分量。

全诗最见风骨的是末句的反转,一改传统贬谪诗作常见的自怜悲苦,以「未肯飘零」四字明志,哪怕身处疾风骤雨的政治打压之中,诗人也绝不随波逐流、放弃自身的抗金理想与政治操守,刚正坚贞的风节跃然纸上。整首诗语言质朴沉挚,篇幅短小却意蕴深厚,是南宋初年主战派士人抒情诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎二年(公元1128年),当时李纲因力主北伐抗金,得罪朝中主和派,被罢去仅在位七十五日的宰相之职,贬谪到偏远的澧阳(今湖南澧县一带),赴任途中他暂寓天宁僧舍,感念身世遭际写下这组绝句。

澧阳是战国时期楚国的旧地,也是屈原当年行吟泽畔的行经之地,李纲抵达此处,自然联想到千年前同样因忠被贬的屈原,借当地旧典抒发自身怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: