深省轩在丈室之西余为名之

轩槛虚明丈室西,丛筠佳木翠阴垂。
游观物物皆深省,岂在闻钟欲觉时。

译文

收起展开
轩室的栏槛空明敞亮,坐落在方丈居室的西侧,丛生的翠竹与秀美的佳木垂下浓绿的荫影。
游观世间万事万物都能生发深切的省悟,哪里一定要等到听闻钟声、将要觉醒的特定时刻呢。

注释

收起展开
  • 轩槛轩室的栏槛,代指整处轩室。
  • 丈室原指方丈大小的狭小居室,后常用来代指僧人的起居居所。
  • 丛筠丛生的竹子,“筠”本指竹的青皮,此处代指竹。
  • 深省深切的省悟、明悟,此处既点出轩的名号,也暗合禅门明心见性的觉悟要义。
  • 闻钟欲觉禅门传统典故,古时寺院以鸣钟作为唤醒修行者的信号,此处指依托特定外物触发觉悟的常规情境。

赏析

收起展开
这首小诗融清幽景致与通透禅理于一体,全无说教的生硬感。开篇两句先铺陈深省轩周边的环境,空明的轩窗、垂落的翠阴,共同营造出远离尘嚣的清净氛围,为后文的理趣抒发做了自然的铺垫。

后两句跳出了传统禅诗“闻钟悟道”的固化意象,提出“游观物物皆深省”的核心观点,点明真正的觉悟不必依赖特定的触发契机,只要本心澄明,日常所见的万事万物都可以成为触发省悟的机缘,把禅理从特定的宗教场景落到了普泛的生活观照之中,尽显作者豁达通透的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于李纲的《梁溪先生文集》,是他寓居僧舍期间的题咏作品。

两宋之际李纲力主抗金,屡遭主和派排挤贬谪,仕途受挫的闲居阶段他常与禅门往来,熟稔禅理。他将居所西侧的一处小轩正式命名为“深省轩”,便题写了这首诗,寄寓自己对心性觉悟的独到思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: