见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以冀复用谪居海南震惧之余斐然有作 其二

非才自丐罢钧衡,百念灰寒岂复萌。
刚道资囊上书者,不知谁继颍川生。

译文

收起展开
我本无过人之才,自请免去了宰相的职务,所有念想都已冷如死灰,哪里还会萌生世俗的欲求。
硬要说有怀揣资财上书求官希图复用的人,我不知道如今还有谁能继承颍川直士的清风亮节。

注释

收起展开
  • 丐罢自请罢免官职,是古代官员在受到猜忌时常用的避祸说辞。
  • 钧衡原指称量重物的工具,诗中代指宰相的职权与职位。
  • 资囊囊中装着资财,指携带财物奔走求告。
  • 颍川生指西汉时期颍川籍的直谏名士,诗中代指坚守气节、不肯阿附权贵的正直士人。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁刚正的笔触,直接驳斥了加诸诗人身上的诬陷之辞,前两句先剖白心迹,说自己遭贬之后早已万念俱灰,根本没有谋求权位的世俗念头,坦荡的心境溢于言表。

后两句以反问的语气质疑构陷者的荒谬逻辑,用颍川生的典故自况,表明自己作为一代名臣坚守士人气节,绝不会做出怀财求官的卑劣行径。全诗没有刻意的辞藻雕琢,却满含忠愤刚直之气,尽显李纲身处逆境仍不改风骨的崇高人格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年,李纲作为坚定的主战派,始终力主收复中原,因此遭到主和派的屡次构陷,最终被贬谪到海南偏远之地。

当时他看到朝廷的奏报,谏官上疏论奏六件事,其中五件都关乎靖康年间的旧人旧事,剩下一件称有士人怀揣资财上书希求被重新起用,自身正蒙冤受屈的李纲在震恐忧愤之下,创作了这组诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: