见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其四

功似赞皇犹远涉,智如鹤相亦来游。
世间万事非人力,只有安心百不忧。

译文

收起展开
就算是功勋卓著的赞皇公李德裕尚且要远渡荒蛮之地,就算是足智多谋的鹤相丁谓也不免来此游历。
人世间的万千事态本就不是人力所能完全掌控的,只要安守本心顺时应命,就能百事不扰全无烦忧。

注释

收起展开
  • 赞皇指唐代名相李德裕,他被封为赞皇县开国伯,一生功勋卓著,却多次遭构陷贬谪,最终远贬海南崖州。
  • 鹤相指北宋真宗朝的宰相丁谓,他喜好驯养仙鹤,当时人送外号“鹤相”,后来也因事被贬到海南。
  • 谪居被贬官后居住在偏远流放之地。
  • 安心安守本心,不为外界的荣辱得失扰动心境。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个同被贬海南的前朝名相典故,以李德裕的盖世功勋、丁谓的过人智谋做参照,说明无论身份地位、能力高下,在翻覆无常的政治风波面前都难免遭遇身不由己的贬谪命运,暗合自己当下的处境,消解了个人遭际的特殊性。

后两句由叙事转向抒怀,从对历史旧事的感慨中提炼出“世间万事非人力”的认知,最终落脚到“安心百不忧”的人生态度,在看似顺天知命的表述背后,藏着诗人身处绝境时对得失荣辱的超脱,也体现了传统士大夫在困厄中守道不移的精神修养。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗建炎年间,李纲作为坚定的主战派领袖,因力主抗金、反对偏安议和,遭到主和派官员的联手构陷,最终被贬谪到偏远的海南。

当时他看到朝中言官上奏论列六件事,其中五件都牵扯靖康年间的旧案,剩下一件指控他资助士人上书、希图被朝廷重新起用,身处贬地的他心怀震惧、心绪难平,于是写下这组诗作,本篇是其中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: