药山三咏 问道室

骨相崭岩心已安,松林谈道不胜寒。
习之不会高人意,便作天云瓶水看。

译文

收起展开
风骨形貌高峻不凡,内心早已安宁笃定,在松林中谈玄论道,只觉清寒袭人难以承受。
若是修习之人不能领会高人的意旨,就把它当作天际流云、瓶中清水等闲看待便好。

注释

收起展开
  • 崭岩原形容山势高峻,此处喻指人的风骨清峻不凡。
  • 谈道谈论玄理,此处特指参究禅门道法。
  • 高人指禅门德行高深的大德,此处即指唐代药山惟俨禅师。
  • 瓶水瓶中的清水,禅门常以瓶水喻指清净无染的禅心,此处代指寻常平淡的自然物事。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗,毫无晦涩堆砌之感,前两句先从形神落笔,写问道室中所见所感,以松涛寒影烘托出禅林清寂高远的氛围。

后两句翻转一层,点破禅门“不立文字、直指人心”的宗旨,说若不能执着领会禅法的真意,不必刻意求索,不妨如云在天、水在瓶,任运自然,尽显宋代士大夫融通儒释的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李纲的组诗《药山三咏》中的第三首,同组其余两首分别咏叹药山的石梯、云岩轩两处景观。

李纲一生力主抗金,屡遭贬谪,闲居期间多游方外禅林,药山是唐代著名禅师药山惟俨的驻锡弘法地,他到访此处问道室,有感于禅门宗旨,写下这组咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: