益阳白鹿寺

寺枕清江荫碧梧,萧然景物类东吴。
登临忽动思归兴,不待秋风可鲙鲈。

译文

收起展开
寺院紧挨着澄澈的江水,四周梧桐成荫,清寂的景致竟和江南东吴一带十分相似。
我登临此处忽然涌起浓烈的思归兴致,不必等到秋风萧瑟,此刻就想要效仿前贤归隐故乡。

注释

收起展开
  • 萧然清幽清寂、闲淡冷落的样子。
  • 东吴古区域代称,大致指今江浙一带的江南地域。
  • 鲙鲈即鲈鱼脍,指切细的鲈鱼肉,此处用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官,见秋风起便思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,随即辞官归隐。

赏析

收起展开
这首小诗触景生情,章法十分精巧。开篇两句先铺陈白鹿寺的周遭环境,枕江而建的寺院、成荫的碧梧,共同营造出清幽闲淡的氛围,直接点出景致酷似江南吴地,为后续的抒情做了自然充足的铺垫。

后两句化用经典典故却不落俗套,反用常人“秋风起才思归”的常意,说此刻尚未入秋,仅仅见到酷似故土的风物就已经萌生归思,把诗人被贬之后倦于宦海沉浮、向往归隐生活的情绪表达得格外真切,用典不着痕迹,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时力主抗金的名相李纲被主和派排挤罢职,辗转流寓湖南益阳一带。

李纲在贬谪旅居期间游览当地名胜白鹿寺,见到与江南故土风貌高度相似的清幽景致,久积的倦宦与思乡之情一时迸发,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: