清修寺在益阳数十里间惠远之弟居之世谓之小庐山二首 其二

傍山修竹翠檀栾,竦节疏枝碧玉寒。
安得诛茅此君侧,世间浑作梦中看。

译文

收起展开
依山而生的修长竹丛苍翠秀美,挺拔的竹节疏朗的枝叶泛着碧玉般的清寒。
怎能在这翠竹旁边搭建茅屋隐居,把世间所有纷扰全都当作一场幻梦来看待。

注释

收起展开
  • 檀栾形容竹子秀美繁茂的姿态。
  • 竦节指竹节挺拔高耸。
  • 诛茅剪除荒草,指搭建茅屋隐居。
  • 此君竹子的代称,典出东晋名士王徽之“何可一日无此君”的爱竹典故。
  • 浑作全都当作。

赏析

收起展开
全诗以寺旁修竹为核心意象,开篇两句纯用白描,刻画翠竹傍山而生、节挺枝疏、色如寒玉的清绝姿态,瞬间烘托出清修寺远离尘俗的幽寂禅意氛围。

后两句巧用王徽之爱竹的典故,直抒胸臆,表达了诗人想要在竹边结茅隐居,将世间所有宦海沉浮、世事纷扰都视作幻梦的出世之思,既贴合清修寺的禅修属性,也暗含了诗人在仕途受挫后对超脱世俗羁绊的隐逸生活的向往,语言清逸淡远,寄意深沉。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,被贬谪流转于湖南一带。

他途经益阳时听闻当地清修寺是东晋高僧惠远的弟弟的修行居所,素来有“小庐山”的别称,便专程前往游览,见寺旁遍植修竹,清幽绝尘,有感而发写下这组绝句,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: