自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其二

石廪巉天堆祝融,遥看山色有无中。
宽恩异日容归老,先到衡阳回雁峰。

译文

收起展开
衡山的石廪峰高峻摩天,簇拥着主峰祝融,远远望去,山影在云雾里似有若无。
等往后朝廷降下宽宥恩典,容许我辞官归乡养老,我第一时间就要去登临衡阳的回雁峰。

注释

收起展开
  • 石廪衡山七十二峰之一,紧邻祝融峰,以山势高峻、石色如廪米得名。
  • 巉天形容山峰陡峭高险,仿佛直插云天。
  • 避谤躲避政敌的诽谤与恶意构陷。
  • 回雁峰衡山七十二峰之首,地处衡阳城南,相传大雁每年南飞至此便不再继续南行,待开春后北归,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗化用前人成句浑然无迹,前两句从衡岳标志性的两座奇峰落笔,以“山色有无中”的缥缈景致,暗合自己当下近在咫尺却不敢登临的怅惘心绪,景中早已藏了情。

后两句不直抒当下受阻的愤懑,反而将期许寄于来日,看似向往山林闲居,实则暗含自己并未因遭谤而意志消沉,仍待时局舒展、完成平生志业之后,再从容游赏名山的不屈心志,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时力主抗金的李纲被主和派弹劾罢相,辗转南下赴任途中为躲避政敌构陷,不敢取道衡山近路,只能绕路从湘乡前往邵阳。

作为南宋初年的主战派领袖,李纲始终将收复中原失地作为毕生志向,无端遭谤的境遇让他心绪难平,途经湘中望见衡山云色时,便写下这组绝句抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: