自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡嶽有感五首 其四

邺侯奇谲世难知,放浪衡湘亦避时。
懒瓒不知今在否,无心更与觅蹲鸱。

译文

收起展开
邺侯李泌才智奇谲世人很难真正了解,当年放浪于衡湘之间也是为了躲避乱世。
懒瓒禅师如今不知是否还在世间,我也没有心思再去寻觅他所食用的蹲鸱了。

注释

收起展开
  • 邺侯唐代名臣李泌,曾被封为邺县侯,为躲避权争曾长期隐居衡山一带,是与衡岳渊源极深的历史人物。
  • 奇谲形容才智奇诡不凡,见识远超常人,不被世俗之人轻易理解。
  • 懒瓒即唐代衡山的懒残禅师,是著名的隐逸高僧,传说他隐居衡山石窟之中,行为疏狂不羁。
  • 蹲鸱指大芋头,因形状像蹲伏的鸱鸟而得名,典故出自懒残禅师用火煨烤芋头为食的轶事。

赏析

收起展开
这首诗通篇暗用与衡山相关的典故,寄寓深婉,完全贴合诗人当下避谤远祸的特殊处境。

前两句咏邺侯李泌,点出古来贤士身处乱世,为了全身行道不得不韬晦避世的选择,正与自己如今不敢取道衡岳、避谤而行的境况形成隐秘呼应。后两句转用懒残禅师的典故,说自己连寻访隐士遗迹的闲情都已消尽,足见处境的窘迫与心境的沉郁,全诗没有一句直抒怨愤,而迁谪失意的孤愤已经溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,李纲被主和派攻讦罢相之后,南行前往贬所的途中。

作为力主抗金的主战派领袖,李纲始终受到投降势力的排挤诽谤,此次取道湘乡前往邵阳,为了避开非议与不必要的麻烦,特意绕路没有取道衡山,途中感念前代隐士的行迹,写下这组绝句抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: