邵阳道中云岩寺

山空小寺依嵌窦,日暖幽禽转好声。
万个琅玕一茅屋,何当此处寄浮生。

译文

收起展开
空寂的山间小小寺院依傍着山岩的洞穴,晴日和暖,幽深林中的小鸟婉转啼鸣出悦耳的声响。
万竿青翠的绿竹环绕着一间简陋茅屋,我什么时候才能退隐到此处,安放余下的人生。

注释

收起展开
  • 嵌窦指山岩上的洞穴,云岩寺依岩壁修建,故有此描述。
  • 幽禽栖息在幽深林间的禽鸟。
  • 琅玕原指青色美玉,这里用来比喻青翠挺拔的竹子。
  • 何当古诗中常见的期盼类语词,意为“何时能够”。
  • 浮生语出《庄子》,指代虚浮无定的人生,这里指漂泊不定的宦游生涯。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清和冲淡,全无贬谪诗常见的激愤悲切,反倒满是远离尘嚣的山林意趣。

前两句从视觉与听觉两个维度铺写云岩寺周遭景致,空山古寺、暖日禽鸣,寥寥十四字便勾勒出清幽静谧的氛围,为后两句的抒怀做足了铺垫。

末两句以万竹茅庵的意象收束,将诗人厌倦官场倾轧、向往归隐林泉的情志自然托出,语浅而情深,足见这位抗金名将藏在刚硬风骨之下的柔软闲淡的内心世界。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,李纲因力主抗金遭到主和派排挤,被贬谪南下途经湖南邵阳一带。

诗人行旅途中偶遇藏于山坳间的云岩寺,见周遭清景幽绝,连日来奔波的疲惫与宦海沉浮的怅惘一时涌上心头,便写下这首抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: