山月驿闻子规次韵

春枕梦回孤馆悄,世故萦心愁不了。
山深夜闲子规啼,残月满窗天未晓。

译文

收起展开
春日里从枕上的梦境醒来,孤驿馆舍寂静无声,世间种种牵扰缠绕心头,愁绪绵延没有尽头。
深山之中夜色已深四下寂寥,杜鹃声声啼鸣不止,残月的清辉洒满窗棂,天色还远未到破晓时分。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词创作的一种常见形式,也叫步韵,指按照所酬和作品的原用韵脚的先后次序来创作新的诗作。
  • 孤馆孤寂冷清的驿馆,是古代旅人、官员宦游途中临时寄居的官方馆舍。
  • 萦心缠绕在心头,形容思绪牵挂、烦扰重重,难以排遣。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄厉,仿佛在呼号“不如归去”,是古典诗词中常用来烘托羁旅愁思、家国离乱之悲的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗以夜半梦醒的瞬间为切入视角,全程没有直白的情绪宣泄,却把沉郁绵长的愁思铺染得入木三分。

前两句先写主观心境,将孤馆的寂静和心绪的纷乱形成强烈反差,不用刻意描摹愁的形态,就已经把羁旅漂泊、世事牵扰的状态写得真切可感。后两句转笔写周遭景物,将子规啼月、残夜将晓的经典意象叠加在深山荒驿的特殊场景里,把个人的身世失意之叹和对家国时局的隐忧都藏在清冷幽寂的画面之中,含蓄沉厚,余味悠长,充分体现了宋代文人绝句寄意深远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是李纲辗转外放、旅居驿路途中的作品。

作为南宋初年力主抗金的主战派核心人物,李纲一生屡遭主和势力排挤,多次被远贬荒僻州县,这首诗便是他停驻山月驿时,夜半听闻子规啼鸣,追和他人同题诗作的韵脚而写成的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: