自去冬不雨至今道傍井竭田多不耕有感

匝地风雷空震荡,终宵云雨竟虚无。
媮闲农具田皆废,暍死行人井半枯。
东海愆阳缘孝妇,桑林谒祷本谗夫。
忠魂昭雪奸邪逐,坐见为霖万物苏。

译文

收起展开
遍地风雷徒然声势震荡,一整夜过去云雨最终半点也没有落下。
农人因旱情无法耕作农具闲置,田地全都荒废,赶路的人中暑渴死,沿途水井大半都已枯干。
东海久旱不雨是因为孝妇蒙冤感动上天,商汤在桑林祈雨的典故里,原本也有谗佞小人作祟。
忠良的冤屈得以昭雪奸邪之辈被斥逐,很快就能看到甘霖普降,万物复苏生机重现。

注释

收起展开
  • 匝地遍地,满地。
  • 终宵整个夜晚。
  • 媮闲同“偷闲”,此处指农人因旱情无法耕作,农具闲置荒废。
  • 暍死中暑渴死,暍指中暑、受热。
  • 愆阳指天气反常、阳气过盛,久旱不雨。
  • 桑林谒祷上古典故,传说商汤时期天下大旱,商汤在桑林中向上天祈雨,最终感动上苍降下甘霖。
  • 为霖降下甘霖,即滋养万物的及时雨。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈眼前旱情实景,开篇先写风雷大作却始终无雨的反常天象,把民众盼雨落空的失落感写得淋漓尽致,次联落笔人间旱情带来的民生惨状,井竭田荒,路人渴死,字里行间满含诗人对底层百姓疾苦的深切体察。

后两联巧妙化用两个上古久旱的经典典故,将自然旱情的根源指向人间的冤屈与奸邪当道,把天象异象和人事得失完全打通,既暗含了自身忠而被谤的不平愤懑,也寄寓了忠良昭雪、奸邪斥逐之后天下太平、万民安乐的政治理想。全诗风格沉郁厚重,用典贴切自然毫无堆砌之感,尽显一代抗金名臣忧国忧民的赤诚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,李纲力主抗金却屡遭主和派谗毁排挤的时期。

当时江南一带遭遇跨冬春的特大旱灾,诗人行旅途中亲眼目睹沿途水井枯竭、农田抛荒的凋敝景象,心系民生疾苦,又联想到自身与一众主战志士蒙冤被斥的现实处境,于是将天象反常与人间政治得失相勾连,写下这首兼具现实关怀与情志寄托的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: