伏读三月六日内禅诏书及传将士牓檄慨王室之艰危悯生灵之涂炭悼前策之不从恨奸回之误国感愤有作聊以述怀四首 其三

叹息奸臣术已疏,谋身误国竟何如。
马嵬不进杨钊死,关陜初临元振除。
王室威灵嗟索寞,苍生环堵未安居。
荒陬不见中原事,望断东吴一纸书。

译文

收起展开
我连声叹息奸佞之臣的谋术早已拙劣疏漏,他们只顾自身私利贻误国事,最终又落得怎样的下场?
当年马嵬坡叛军逼近,杨国忠最终被杀,关陕要地刚刚收复,祸国宦官程元振就被朝廷罢黜。
可叹如今王室的威望尊严已然衰微寥落,普通百姓身处简陋的土墙之中,尚且没能安稳度日。
我身处荒远的边地,无从知晓中原发生的战事,终日翘首以盼,望穿秋水也等不来东吴方面的一纸音讯。

注释

收起展开
  • 杨钊即杨国忠,本名杨钊,唐玄宗时期的权臣,安史之乱时随玄宗出逃,在马嵬坡被哗变的士兵诛杀。
  • 关陜即关陕,指关中、陕州一带的军事要地,是两宋之交的核心抗金前线区域。
  • 元振即程元振,唐代宗时期的宦官权臣,独揽朝政祸乱国事,后来被代宗下诏削除官爵,流放途中死去。
  • 索寞衰微冷落,萧条不振的样子。
  • 环堵指四周只有土墙的简陋居室,用来形容平民百姓贫寒的居所。
  • 荒陬荒远偏僻的边地角落,这里指诗人被贬谪后所居的偏远之地。

赏析

收起展开
这首诗以古喻今,借唐代玄宗、代宗朝的奸佞误国旧事,映射南宋初年的朝政乱象,情感沉郁悲愤,字字都出自诗人的肺腑。

全诗前两联用唐代典故,直接点出奸佞谋身误国必然落得身死名裂的下场,暗含对南宋朝廷铲除奸邪、重振朝纲的期待。后两联转而回到当下,既慨叹王室威权不振,百姓流离失所,又写出自己身处偏远贬地,心系中原战事却音讯不通的孤忠与苦闷,将个人的身世之感和家国的艰危之悲完全融为一体,是南宋初年爱国士大夫忠愤诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎三年(公元1129年),李纲此时因坚持抗金主张被主和派排挤罢相,辗转流寓南方偏远之地。

当时宋高宗刚刚经历苗刘兵变,朝廷颁布内禅诏书,朝野上下传布激励将士的榜檄,李纲感念两宋之交国势倾颓,奸佞误国,百姓流离失所,追思自己此前的抗金策略不被采纳,满怀忠愤写下这组七言律诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: