暮春雨中有感二首 其一

雨细梅黄荔子丹,殊方风物异江山。
客愁望极伤心处,更听钩辀云木间。

译文

收起展开
细雨濛濛梅子泛黄、荔枝红艳,异乡的风土景物和中原故土全然不同。
满怀客愁极目远眺正自黯然神伤,又听到鹧鸪的啼声从云边林木间传来。

注释

收起展开
  • 殊方远方、异域,这里指远离中原故土的南方偏远地区。
  • 钩辀鹧鸪鸟的鸣叫声,古人认为鹧鸪啼声近似“行不得也哥哥”,最容易勾起迁客游子的乡愁。
  • 云木高耸入云的林木。

赏析

收起展开
这首小诗以景托情,层层递进铺陈出诗人沉挚的愁绪,全无刻意雕琢的痕迹,情感却厚重动人。开头两句先写暮春雨中的南国风物,梅子黄、荔枝红的明艳春景非但没有带来愉悦感,反而触发了诗人“风物异江山”的感慨,暗寓了他对沦陷的中原故土的深切思念。

后两句进一步推进情绪,诗人本就满怀客愁,极目远眺之际已经黯然神伤,偏又听到林木间传来鹧鸪凄切的啼鸣,将愁绪推向更深的层次。全诗以明丽的异乡春景反衬哀情,末句以啼声收束全篇,余味悠远,把失意士大夫的去国怀乡之愁表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲被主和投降派排挤罢相之后,辗转流寓南方闽粤偏远地区的时期。

作为始终力主抗金收复中原的名臣,李纲被逐出朝堂后长期漂泊异乡,暮春的连绵冷雨触发了他积压已久的迁谪之愁与家国之思,因此写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: