含笑花五首 其一
一去闽山远玉颜，故人相遇有余欢。
临风莞尔缘何事，应笑先生又失官。
临风莞尔缘何事，应笑先生又失官。
自从离别闽地许久不见这如玉般美好的含笑花，如今与这位“故人”相逢，彼此都满含旧日的欢愉。
它临风嫣然微笑究竟是因为什么事？想来该是笑我这位先生又一次被罢去了官职。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 闽山指福建地区的山地，此处代指诗人早年谪居过的闽地。
- 莞尔形容微笑的样子，此处拟人化描摹含笑花迎风绽放的娇态。
- 先生诗人的自我谦称。
- 失官丢失官职，指被朝廷罢黜贬谪。
赏析
收起展开
这首小诗构思极巧，全程不做花卉外形的描摹，纯以拟人化的手法将含笑花当作阔别重逢的老友来书写，人情味十足。
全诗笔调诙谐旷达，后两句以花的笑谑自我调侃，将屡遭贬谪的人生失意消解在轻松的语气里，看似自嘲失官的落魄，实则藏着诗人看透宦海沉浮的通透胸襟，余味悠长。
全诗笔调诙谐旷达，后两句以花的笑谑自我调侃，将屡遭贬谪的人生失意消解在轻松的语气里，看似自嘲失官的落魄，实则藏着诗人看透宦海沉浮的通透胸襟，余味悠长。
创作背景
收起展开
李纲是两宋之际著名的主战派重臣，一生矢志抗金收复中原，却屡遭主和势力构陷，前后多次被罢去官职，辗转贬谪于江南各地。
这组《含笑花五首》是他谪居闽地时期创作的咏物诗，含笑花是闽地特有的知名花卉，诗人素来喜爱，将其视作心意相通的旧友。
这组《含笑花五首》是他谪居闽地时期创作的咏物诗，含笑花是闽地特有的知名花卉，诗人素来喜爱，将其视作心意相通的旧友。