含笑花五首 其二

玉质犹披翡翠裳,温泉浴罢蔼天香。
回眸百媚嫣然处,羞死三千红粉妆。

译文

收起展开
如玉般温润的花身还披着翡翠似的翠绿叶片,就像美人刚在温泉沐浴完毕,周身漫溢着清雅的天香。
在它回眸一笑、娇态嫣然的时刻,世间三千位浓妆艳抹的美艳女子,都要自愧容貌远不及它而羞惭失色。

注释

收起展开
  • 翡翠裳指像翡翠一样青碧的叶片,这里将含笑花的绿叶拟人化为美人所穿的翠色衣裳。
  • 温泉浴罢化用杨贵妃在骊山温泉出浴的典故,用来形容含笑花花瓣温润洁净、香气氤氲的状态。
  • 嫣然形容女子笑容娇美的样子,这里精准描摹含笑花半绽、似含笑意的独有姿态。
  • 红粉妆代指浓妆艳抹的美艳女子,此处以人喻花,泛指其他凡俗的观赏花卉。

赏析

收起展开
这首咏花诗全程以绝代美人喻花,构思巧妙不落俗套,完全没有堆砌普通咏花诗常用的草木相关意象,反而借用大众熟知的杨贵妃相关典故层层铺陈。

开篇先写花的温润质地与翠色叶片,再写漫溢的香气,将含笑花拟人化为刚出浴的佳人,后两句直接化用《长恨歌》中“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”的经典名句,把含笑花半开的娇态写得活灵活现,既完全贴合了“含笑”的花名特质,也暗含了诗人不与凡俗群芳争艳的高洁审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的咏物组诗《含笑花五首》中的第二首。

含笑花是中国南方特有的木兰科花卉,花朵常半开不全,状似含笑,香气清逸悠长。李纲一生宦海沉浮,多次被贬谪到江南闽地一带,闲居期间遍览当地风物,写下不少借咏花木寄兴的作品,这组吟咏含笑花的诗作便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: