推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
含笑花五首 其三
含笑花五首 其三
李纲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
窜逐流离老病身,天涯相见意相亲。
粲然不用千金买,应记当年作赋人。
译文
收起
展开
我在贬谪漂泊中拖着衰老多病的身躯,远在天涯与含笑花相逢,彼此情意格外亲近。
它明艳盛放的风姿本就无需千金来换取,应当还记得当年为它倾心吟咏作赋的人。
纠错
注释
收起
展开
窜逐
贬谪、放逐,指被朝廷降职流放。
流离
流转漂泊,居无定所的状态。
粲然
形容含笑花明艳盛放、如同展露笑颜的样子。
千金
极言钱财数量之多,代指极高的世俗代价。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏花诗完全跳出了普通咏物诗描摹花容色泽的俗套,全程以花为平等知己,将自身的身世遭际完全融入物象之中,物我界限全然消弭。
开篇先点出自己贬谪漂泊、老病交加的处境,在远隔故土的天涯异乡见到素来少见的含笑花,瞬间生出同命相怜的亲近感。后两句更进一步,直言含笑花的高洁品格本就不是世俗金钱所能衡量,它应当还记得曾经为它倾心吟咏的同道之人,既是写花的脱俗灵韵,也是诗人在贬谪生涯中坚守自身气节、不被世俗功利价值裹挟的自我告白,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
李纲是两宋之际著名的抗金名臣,因力主北伐收复中原,遭到南宋朝廷主和派势力的多次构陷,接连被贬出京。
这组《含笑花五首》是他被贬谪到岭南一带期间所作,含笑花是南方特有的花木,中原地区罕有分布,诗人在流落天涯的困顿境遇中偶遇此花,顿生同是沦落的知己之感,于是接连写下五首咏花诗作,本首是其中第三篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29