含笑花五首·其五
谓予曾诘笑何因，只笑明时窜海滨。
晋以智穷莱以直，定兼我拙作三人。
晋以智穷莱以直，定兼我拙作三人。
有人曾问我含笑花因何而笑，它笑的是所谓清明盛世里我却被贬谪到荒远海滨。
西晋贤士因才智难伸、莱国公因刚直敢言遭贬，算上我这个愚拙之人正好凑成三位。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 谓予有人对我说。
- 诘询问、追问。
- 明时本指政治清明的时代，此处是反语，暗含对忠良遭逐、朝政昏聩的讽刺。
- 窜海滨被贬放逐到海边荒远之地，此处指李纲被贬海南的经历。
- 晋以智穷指西晋名士阮籍等贤士，因世道昏暗才智无处施展，只能借醉酒避祸的困厄处境。
- 莱以直莱指北宋名相寇准，他封莱国公，因直言敢谏遭到奸佞排挤，也被贬谪到南方海滨之地。
赏析
收起展开
这首诗完全跳出了普通咏物诗描摹花卉形态的窠臼，全程以问答形式借含笑花的口吻自抒怀抱，构思极为巧妙。
诗人将自己的贬谪遭遇与前代两位同样蒙冤遭贬的贤达人物并置，以“拙”自谦自嘲，看似语气旷达轻松，实则藏着对朝政昏暗、忠良被逐的沉郁愤懑，语浅情深，余味悠长。
诗人将自己的贬谪遭遇与前代两位同样蒙冤遭贬的贤达人物并置，以“拙”自谦自嘲，看似语气旷达轻松，实则藏着对朝政昏暗、忠良被逐的沉郁愤懑，语浅情深，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲被贬海南期间创作的组诗作品，是《含笑花五首》的收尾篇。
李纲作为主战派核心人物，一生力主抗金收复中原，却屡次遭到主和派构陷排挤，被远谪到当时尚属荒僻之地的海南岛，这首诗便是他在贬所借咏含笑花抒怀的作品。
李纲作为主战派核心人物，一生力主抗金收复中原，却屡次遭到主和派构陷排挤，被远谪到当时尚属荒僻之地的海南岛，这首诗便是他在贬所借咏含笑花抒怀的作品。