荔枝五首 其一

海山仙子绛罗襦,雾縠中单白玉肤。
知我远来相劳苦,故驰先使迓中途。

译文

收起展开
海山之上的荔枝就像身着绛红色罗裙的仙子,薄如轻雾的贴身内衣下衬着白玉般莹润的果肉。
它仿佛知晓我远道而来要承受旅途劳苦,特意先派使者赶路到半路迎接我。

注释

收起展开
  • 绛罗襦绛红色的丝罗短袄,此处用来比喻荔枝外层艳红的果皮。
  • 雾縠轻薄如薄雾的绉纱,此处用来比喻荔枝果皮内侧轻薄的半透明果膜。
  • 中单古时贴身穿着的内衣,此处代指荔枝包裹果肉的白色内膜。
  • 迓迎接。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是全程采用拟人化的喻体,通篇未直接出现“荔枝”二字,却将荔枝的外形特征描摹得鲜活可感。

前两句从外到内逐层铺陈,将红壳、薄膜、白肉三层结构分别比作仙子的红罗裙、轻纱内衣、白玉肌肤,形神兼备,尽显荔枝的莹润娇美。后两句更是宕开一笔,赋予荔枝以人的情态,将诗人收到远道送来的荔枝的欣喜,转化为荔枝主动派使者半路迎接自己的浪漫想象,物我交融,尽显诗人不以贬谪为意的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
李纲是两宋时期著名的抗金名臣,因力主收复失地遭到主和派排挤,多次被贬谪,曾辗转旅居、任职于盛产荔枝的闽地。

这组《荔枝五首》便是他在闽地期间,品尝当地特产荔枝后创作的咏物组诗,以浪漫的拟人笔法描摹荔枝的形态风味,寄托了贬谪生涯中与风物相伴的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: