荔枝五首 其四

荔子蛮方也自丹,不如闽岭为微酸。
玉盘磊砢三千颗,犹忆甘芳绕齿寒。

译文

收起展开
荔枝在南方偏远的蛮荒之地也能生长得颜色赤红饱满,风味却比不上闽地山岭出产的荔枝,带着恰到好处的清润微酸。
当年玉盘里堆叠盛放着数千颗饱满的荔枝,我至今还能回忆起那甘甜芳香的滋味,吃完后齿间都萦绕着清冽的余寒。

注释

收起展开
  • 蛮方古代指中原以南的偏远蛮荒区域,此处代指岭南两广一带。
  • 闽岭福建北部的山岭,此处代指闽地,即今福建省一带。
  • 磊砢本指山石众多堆叠的样貌,这里用来形容荔枝果实饱满丰盛,在盘中堆积的模样。
  • 甘芳甘甜芳香,此处代指荔枝鲜美的风味。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统咏荔枝诗作夸赞岭南荔枝的俗套,反而独出机杼点明闽地荔枝的风味更胜一筹,体现出诗人在贬谪生活中对地方风物的细致体察。

全诗以对比议论开篇,先点出不同产地荔枝的风味差异,后两句转入个人回忆,用“绕齿寒”的生活化细节,把荔枝清甜冰润的口感写得极具画面感,全诗没有堆砌华丽辞藻,却满含真切的生活气息,也暗含着诗人在失意的贬谪生涯中,从地方风物里获得精神慰藉的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是李纲被贬谪到福建期间所作,属于组诗《荔枝五首》中的第四篇。

李纲是两宋之际的抗金名相,因力主收复失地、坚决反对议和,遭到主和派朝臣的多次排挤,长期辗转贬居于闽地一带,他在当地品尝到品质绝佳的荔枝,联想到此前见过的其他地域出产的荔枝,结合自身的生活体察,有感而发写下这组咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: