荔枝五首 其五

百马崩腾耆旧悲,只今戈戟暗江湄。
自知疏拙蒙恩重,犹得南来食荔枝。

译文

收起展开
战乱之中百马奔腾驰突,乡中故老无不悲戚,如今兵锋战火已然遮蔽了江边水岸。
我深知自己生性疏放愚钝,却承蒙朝廷恩典深重,如今还能南来此地品尝鲜美的荔枝。

注释

收起展开
  • 崩腾奔腾驰突的样子,这里形容战乱中兵马奔窜、局势纷乱的状态。
  • 耆旧指年高望重的故老乡贤。
  • 戈戟戈和戟都是古代常用兵器,这里代指战争、兵乱。
  • 江湄江边的水岸地带。
  • 疏拙疏放愚钝,是古代文人常用的自谦之辞。

赏析

收起展开
这首七言绝句最鲜明的艺术特色,是将家国时局的慨叹与个人身世的感怀自然融合,全无刻意雕琢的痕迹,情感沉郁而真挚。

开篇两句从大处落笔,以“百马崩腾”“戈戟暗江湄”两个极具冲击力的意象,勾勒出南宋初年兵荒马乱、战火蔓延的动荡时局,寄寓了诗人对乱世中生民流离的深切悲悯,境界开阔而情绪苍凉。

后两句笔锋收回到自身,自陈“疏拙”是谦辞,实则暗指自己因刚直坚持抗金,不容于主和派才遭贬谪,“蒙恩重”“犹得南来食荔枝”看似是庆幸的旷达口吻,实则在表层的平和之下,藏着遭贬的愤懑与无奈,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲作为力主抗金的名臣,因政见与朝中主和派相悖,遭到构陷排挤,被贬谪到盛产荔枝的福建地区,《荔枝五首》便是他在贬所期间创作的组诗作品。

当时宋金战事胶着,江淮流域兵戈四起,百姓流离失所,李纲既感念时局动荡,又对自己虽遭贬黜仍能保全性命、游历南方品尝地方风物的际遇生出复杂感慨,于是写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: