茉莉花二首 其一

泠艳幽芳雪不如,佳名初见贝多书。
南人浑作寻常看,曾侍君王白玉除。

译文

收起展开
茉莉花清寒艳丽、香气幽远,连白雪都比不上它的资质,我最初在贝多叶书写的典籍里见到它的美名。
南方人大都把它当作寻常花草看待,它却曾经在帝王宫殿的白玉阶前侍奉过君主。

注释

收起展开
  • 泠艳清寒素艳,这里形容茉莉花洁白冷洁的花色特质。
  • 幽芳清幽淡雅的香气,特指茉莉花的香气。
  • 贝多书泛指古代典籍,古印度常以贝多罗树叶书写经文,后世便以贝多书代指传世经典。
  • 浑作全都当作,普遍视作。
  • 白玉除用白玉砌成的宫廷台阶,代指帝王居住的宫禁之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇没有直接出现“茉莉”二字,却句句紧扣茉莉的特质。开篇以白雪作比,先点出茉莉色香远胜冰雪的超凡品性,又以贝多书的典故说明它的美名早载于典籍,绝非凡花俗草。

后两句以反差手法翻出新意,世人的轻忽和它曾入宫禁侍奉君王的尊贵过往形成强烈对比,暗喻当时世俗不识贤才,许多品性高洁、有济世之才的人被埋没乡野,也暗含诗人自身虽有抗金报国的宏大抱负,却屡遭主和派排挤、不被朝廷重用的身世感喟,咏物不滞于物,寄托深远含蓄。

创作背景

收起展开
李纲是两宋之际著名的抗金名相,一生创作了大量咏物抒怀的诗作,尤其偏爱清雅高洁的花木题材。

这首诗创作于宋室南渡之后,当时李纲旅居江南,见到南方随处可见的茉莉花,有感于它出众的资质却常被当地人轻忽,联想到自身的仕途际遇,便写下了这组借花寄意的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: