得梁谿书寄诸弟二首 其二

荔子初丹色半青,玉肤未满已芳馨。
欲题书后三千颗,须待烟林灿若星。

译文

收起展开
荔枝刚刚开始泛红,果皮还带着半分青涩,果肉尚未完全饱满就已经散发出清润的芳香。
我本想在信中嘱托诸弟届时采摘三千颗寄来,还得等到烟霭笼罩的果林中果实挂满枝桠,亮得像繁星一般的时节才好。

注释

收起展开
  • 梁谿即梁溪,水名,位于今江苏无锡,是作者长期寓居的地方,也是他的别号。
  • 荔子即荔枝,南方特色鲜果,这里指作者家中园圃栽种的荔枝树。
  • 玉肤这里代指荔枝洁白莹润的果肉。
  • 烟林指雾气笼罩、水汽氤氲的果树林。

赏析

收起展开
这首小诗没有李纲惯常的刚正沉雄的议政风格,满是家常温情,以家乡荔枝的生长为切入点,将对诸弟的惦念、对故土风物的热爱融于浅白清新的描摹之中。

前两句写荔枝初熟的娇态,色香兼具,鲜活灵动,后两句落笔于寄书相约的期许,想象果实满枝如繁星的盛景,将兄弟之间的亲昵牵挂藏在风物描写里,全无刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
李纲是两宋之际著名的抗金重臣,晚年长期寓居无锡梁溪,梁溪也成为他自号“梁溪先生”的由来。

这首诗作于他闲居梁溪期间,收到家中诸弟从故里寄来的书信,信中提及家宅园圃种植的荔枝树挂果的近况,李纲见信生情,便写下两首绝句回寄诸弟,这是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: