即事三首·其一

滨江两岸木绵飞,负郭家家熟荔枝。
瘴雨蛮烟已萧瑟,可堪梅子欲黄时。

译文

收起展开
临近江水的两岸木棉花絮漫天飘飞,城郊附近家家户户的荔枝都已成熟。
岭南湿热迷蒙的瘴雨荒烟本就透着清冷寂寥,哪里还能忍受梅子将要黄熟时节的连绵愁绪。

注释

收起展开
  • 滨江临近江水的地带。
  • 负郭靠近城郭,指城郊一带的区域。
  • 瘴雨蛮烟古代指岭南蛮荒地区带有瘴气的湿热烟雨雾气,代指偏远荒僻的南方地域环境。
  • 可堪怎堪、哪堪,意思是不能忍受、承受不住。
  • 梅子欲黄时指农历五月前后的梅雨时节,此时江南岭南一带连日阴雨,氛围凄清,历来被视作最易勾起愁思的时段。

赏析

收起展开
这首诗以极具岭南地域特色的风物开篇,前两句铺陈木棉飘飞、荔枝成熟的南国初夏景致,都是中原地区罕见的异乡风光,看似平和的景物描摹之下,暗伏着诗人被贬离乡的疏离感。

后两句笔锋陡然收束转向哀情,以乐景写哀的手法,将迁谪的落寞失意、对朝堂动荡的隐忧,全部含蓄融入瘴雨梅雨的萧瑟氛围之中,情感沉郁克制,没有直白的悲愤宣泄,却余味悠长,尽显南宋主战派名臣失意时的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是名臣李纲被贬谪到岭南地区期间的作品。

当时李纲因坚持抗金、反对屈膝议和,遭到朝中主和派的排挤构陷,被远放到荒僻的岭南,在南国的特殊风物中寄托自己的迁谪失意与家国隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: