即事三首 其二

荔枝红紫已交加,龙眼新来又着花。
便欲谋居不须去,咀冰嚼雪过年华。

译文

收起展开
荔枝的果实红紫相间挂满枝头,龙眼树新近又绽放出了新的花蕾。
我便想要在这里定居不必远去,每日享用清冽甘美的鲜果,安闲度过悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 交加纵横交错、层层叠叠的样子,这里形容荔枝果实繁茂、挂满枝头的状态。
  • 着花开花,指花蕾绽放。
  • 谋居谋求定居,寻找安家的处所。
  • 咀冰嚼雪字面意思是咀嚼冰雪,这里比喻食用清冽甘甜的南方鲜果,形容生活清逸自在。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,完全没有传统迁谪诗常见的愁苦怨怼之气,满是鲜活的生活意趣。

前两句纯用白描铺陈闽地盛夏独有的风物,熟果与新花同现,充满蓬勃的生机,后两句直接抒发愿终老于此的心愿,看似闲散放达,实则暗含诗人在看透朝堂纷争之后,对世俗功利的厌弃,对自在安宁生活的由衷向往,语言浅白质朴,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替时期,李纲被贬谪旅居福建期间。

作为力主抗金的主战派领袖,李纲多次遭到朝中主和派的排挤打压,晚年长期在闽地生活,对当地独有的亚热带风物产生了深厚的感情,这首小诗便是他日常即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: