即事三首 其三

森森榕木碧参天,夏日初闻第一蝉。
美荫羡君诚得计,何须凄怨嘒风前。

译文

收起展开
苍翠繁茂的榕树浓绿高耸,绿荫直抵云天,初夏时节我第一次听到了今年的蝉鸣。
真羡慕你能栖身在如此清凉浓密的树荫里,又何必像传统诗作里写的那样,在风前发出凄切哀怨的鸣叫呢?

注释

收起展开
  • 森森形容树木繁茂高耸、枝叶繁密的样子。
  • 美荫清凉浓密的树荫。
  • 诚得计实在是谋划得十分妥当,这里指蝉能栖身于榕荫之下是非常明智的选择。
  • 嘒形容蝉的清细鸣叫声,语出《诗经·小雅·小弁》“鸣蜩嘒嘒”。

赏析

收起展开
这首小诗一反历代咏蝉作品多托寓寒士失路、身世凄苦的传统立意,以明快的笔调勾勒出南国夏日榕荫闻蝉的清和图景。

诗人以拟人化的手法对蝉寄语,跳出了“蝉居高处多悲风”的经典抒情范式,转而赞美蝉得以托身于浓密榕荫的幸运,暗含了诗人在历经宦海风波之后,对远离朝堂纷争、安享闲居之适的认同,语浅而意深,尽显名臣宠辱不惊的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于李纲南渡之后闲居福建期间,福建自古盛产榕树,盛夏时节榕荫蔽日,诗人于闲居中偶闻初蝉鸣唱,触景生情写下这首即事小诗。

作为南宋初年力主抗金的核心名臣,李纲一生屡遭主和派排挤贬谪,长期辗转于南方闽赣等地,这首小诗正是他贬谪生涯中旷达心境的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: