伏睹四月五日赦书銮舆反正中外大庆小臣有感斐然成章二首 其一

天眷吾皇筑旧基,未应炎德遂中微。
共欣宸极还天步,赖有群龙夹日飞。
霈泽及民寰海庆,孤忠许国寸心违。
建炎首被钧衡选,孤负明恩泪湿衣。

译文

收起展开
上天眷顾我朝天子夯实国家根基,大宋的火德国运绝不会就此中途衰微。
普天同庆帝位重归天子掌控,全靠一众贤臣辅佐天子匡扶社稷。
浩荡的恩泽遍及万民四海欢庆,我以孤忠报国的初心却未能如愿施展。
建炎初年我最先被选拔为宰相,如今辜负明君恩义泪水沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 伏睹俯见、下见,是古代臣民观看皇家文书、事务时所用的敬辞。
  • 銮舆反正指皇帝失位后重新返正复位,銮舆是皇帝的车驾,代指皇帝本人。
  • 天眷上天的眷顾与护佑。
  • 炎德指宋代的国运,宋代以火德为正统,故称炎德。
  • 宸极本指北极星,这里代指帝位。
  • 天步指帝王的步履,代指国家的国运、帝王的统治权。
  • 霈泽指帝王降下的如同及时雨般的浩荡恩泽。
  • 钧衡钧是制陶的转轮,衡是称量的器具,代指宰相之职,宰相执掌国政如同持钧衡称量天下。

赏析

收起展开
这首诗是李纲诗作中兼具家国情怀与个人身世感怀的代表性作品,开篇从天命国运的高度落笔,一扫宋室南渡初期的衰颓气象,尽显诗人对赵宋王朝正统存续的坚定信心。

全诗将朝野同庆的宏大叙事与个人身世的叹惋自然勾连,前两联写普天同庆天子复位的欢欣局面,尽显对平叛诸臣的肯定,后两联收束到自身的际遇,既彰显了诗人始终如一的许国孤忠,也暗含了被罢相之后壮志难酬的沉郁悲愤,情感真挚沉厚,毫无矫饰之态,是宋代士大夫忠君爱国精神的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎三年(公元1129年),此前朝廷发生苗傅、刘正彦发动的兵变,宋高宗一度被迫退位,经勤王诸臣平叛后高宗复位,四月五日朝廷颁布赦书昭告中外,史称“銮舆反正”。

当时李纲此前因力主抗金、反对偏安已被罢去相位,远在贬所的他见到赦书得知政局安定,感念自身际遇与家国命运,怀着复杂心绪写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: