恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其一

哀痛纶言洒帝章,赐金赠秩事非常。
无心圣主如天地,着意奸臣极虎狼。
忠血他年应化碧,英魂今日已生光。
先生愤懑诚昭雪,九死南迁岂自伤。

译文

收起展开
饱含哀痛的天子诏令遍颁天下,赐给殉难忠臣金银、追赠官秩的恩典实在非同寻常。
圣明的君主待人心胸如天地般宽广,那些处心积虑的奸恶臣子却狠毒得堪比虎狼。
当年忠臣挥洒的热血早应化为碧色美玉,他的英灵如今也因朝廷的褒诏焕发出耀眼光辉。
先生平生所怀的愤懑如今终于彻底昭雪,哪怕曾九死一生被贬谪南迁,又哪里会为自身感伤呢。

注释

收起展开
  • 纶言帝王的诏令,出自《礼记·缁衣》“王言如纶,其出如綍”,后世常以纶言代指天子诏书。
  • 赠秩古代朝廷为已故的有功之人追赠官阶、补发相应俸禄的恩典。
  • 化碧典故出自《庄子·外物》,周朝忠臣苌弘被冤杀后,其血三年化为碧色玉石,后世用来代指忠臣烈士精神不灭、气节长存。
  • 昭雪指被冤枉的罪名、遭受的冤屈得到彻底洗清平反。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁激昂,兼具对忠良的痛惜追怀与对奸邪的愤懑斥责,是南宋初年主战派群体爱国心志的鲜明写照。

全诗以诏书颁下的场景开篇,先颂朝廷平反恩典的厚重,随即笔锋一转痛斥奸臣误国的狠毒,再用苌弘化碧的经典典故彰显陈东忠魂不灭的气节,末句宕开一笔,将个人遭际的感伤完全让位于忠良昭雪的快意,格局开阔,情感真挚,毫无矫饰之态,是宋代爱国咏史诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时宋高宗赵构下诏为北宋末年被冤杀的爱国太学生陈东(字少阳)平反,追赠其官职,荫补其一子入仕,另赐抚恤钱五十万缗。

陈东是北宋末年著名的爱国志士,曾多次率领太学生伏阙上书,力主抗金、挽留主战派领袖李纲,最终被主和派奸臣构陷杀害。李纲作为与陈东志同道合的主战派核心人物,听闻朝廷为陈东平反的诏书后百感交集,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: