恭闻诏书褒悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其四

平昔初无半面交,危言几辨盖宽饶。
幽冥我已惭良友,忠愤君应念本朝。
故国遥看云杳杳,新阡何处草萧萧。
抚孤未遂山涛志,谁继骚人赋大招。

译文

收起展开
平日里我和你连半面之缘都未曾有过,你直言敢谏的风骨几乎可以和汉代的直臣盖宽饶相比。
如今你身归幽冥我愧对这位良友,你满怀忠愤的英灵应当还心念着本朝的社稷。
遥望故国方向云色渺茫无际,你新立的坟冢所在之处想必已是荒草萧萧。
我没能像晋代山涛那样完成抚育遗孤的志愿,还有谁能接续屈原那样的骚人传统为你招魂作赋呢。

注释

收起展开
  • 陈少阳即陈东,字少阳,南宋初年爱国太学生,因力主抗金反对妥协投降,被主和派势力杀害。
  • 盖宽饶汉代著名直臣,以刚正敢言、弹劾权贵闻名后世,这里用来比拟陈东的忠烈品格。
  • 新阡指新修筑的坟墓,即逝者新落成的坟冢。
  • 山涛西晋名士,竹林七贤之一,传说他曾受托抚育友人的遗孤,尽心竭力毫无私心。
  • 赋大招指《楚辞·大招》,是古代为逝者招魂的篇章,这里代指悼念忠烈逝者的诗作。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,情感沉挚悲怆,将对亡者的敬重、对冤案的痛惜、对国事的忧思融为一体。

首联点明二人素未谋面却精神高度相契,以汉代直臣比况陈东,直接肯定其超越世俗的忠烈品格。颔联从生死两端落笔,写自己面对逝者的愧疚与忠魂不灭的执念,跨越幽冥的阻隔,情感分量极重。颈联以景托情,杳杳浮云、萧萧荒草营造出凄清苍茫的氛围,将对逝者的悼念延伸到对故国动荡、民生凋敝的深层感慨。尾联连用山涛抚孤、楚辞招魂两个典故,既表达了自己未能尽到抚恤忠良之后的愧疚,也暗含了对朝中无人伸张正义、追念忠烈的深沉叹惋,全诗风格沉郁厚重,是南宋初年爱国士大夫群体忠愤情绪的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年,当时宋廷为被冤杀的太学生陈东(字少阳)下诏追赠官职、恩荫其后人、赐抚恤钱五十万,李纲听闻诏书内容后感念落泪,写下这组共四首的感怀诗作,本首是其中第四篇。

陈东是南宋初年著名的爱国太学生,曾率领太学生伏阙上书,力主抗金,反对议和投降,最终被主和派迫害致死,李纲与陈东虽素未谋面,但二人抗金主张完全一致,对陈东的冤死始终抱有深切的痛惜与同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: