所寓天宁方丈后有阇提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其二

深院无人帘幕垂,玉英翠羽灿芳枝。
世间颜色难相似,晴雪初残未堕时。

译文

收起展开
幽深的院落空寂无人,帘幕静静低垂,白玉般的花瓣衬着翠色的花萼叶片,在芳枝上明丽生辉。
人世间的花容色泽很难找到能和它媲美的,就像初晴之后残雪尚未完全消融坠落时的模样,莹白洁净。

注释

收起展开
  • 所寓所寄居、旅居的地方。
  • 阇提花梵语音译,即栀子花,又名薝卜花,花色洁白,香气清逸,常被栽种于寺院中。
  • 玉英本指玉花,这里用来比喻洁白莹润的阇提花瓣。
  • 翠羽本指翠鸟的羽毛,这里用来形容阇提花翠绿鲜亮的花萼与叶片。
  • 堕坠落、掉落。

赏析

收起展开
这是一首借咏花抒怀的绝句,通篇以清隽的笔调描摹栀子花的高洁神韵。开篇先以深院无人、帘幕低垂的清幽环境做铺垫,避开了尘俗的喧闹,恰好衬出栀子花不惹凡俗的清逸气质,玉英翠羽的色彩对举,不用浓墨重彩就点出了花的明丽鲜活。

后两句跳出普通咏花诗常用的以玉喻雪的俗套,反过来用晴后初残的余雪比花,把花那种带着清润凉意、毫无尘垢的莹白质感写得十分传神。诗人看似句句写花,实则处处以花喻人,既暗含自己在贬居闲闷的境遇中不改高洁操守的心志,也寄寓了对友人吴元中的思念与相知相惜的深厚情谊,咏物而不滞于物,情致淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时李纲因坚持抗金受到主和派排挤,正退居闲寓在天宁寺中。

天宁寺方丈后院的数株阇提花(即栀子花)接连数月盛开,花色莹白似玉如雪,诗人见花生情,怀念与自己志同道合、同朝共过事的友人吴元中(即北宋末年重臣吴敏),于是写下三首绝句寄赠,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: