所寓天宁方丈后有阇提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其三

冰玉风姿照坐寒,炎荒相遇且相宽。
缟衣纻带平生志,正念幽人尚素冠。

译文

收起展开
如冰似玉的清雅花容映照得座间满是清寒,在炎热荒远的贬地与它相逢暂且互慰宽怀。
身着白缟布衣、苎麻素带是我平生夙愿,此刻正思念着你这位幽人素来崇尚清白节操。

注释

收起展开
  • 阇提花梵语音译,是南方生长的一种白色香花,花色莹白似雪,香气清逸。
  • 炎荒指南方炎热荒远的边地,这里代指诗人被贬谪的岭南区域。
  • 缟衣纻带白生丝制成的衣服,苎麻织成的素带,代指朴素清寒的隐士服饰。
  • 素冠语出《诗经·桧风·素冠》,原指古人服丧时所戴的白帽,后世多用来指代君子坚守清白、不慕荣利的崇高节操。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的七言绝句,通篇以花为喻,不事雕琢却格高意远。开篇先描摹阇提花冰清玉洁的风姿,在遍地溽热浊气的炎荒贬地,这一树如雪的白花给身处逆境的诗人带来了极大的精神慰藉,花的品格与诗人的高洁底色悄然暗合。

后两句从花的素白姿容自然生发,直接点明自己平生安守清素、不逐浮华的志向,同时寄寓了对友人吴元中的思念与同频期许,二人同为守道君子,在乱世风波之中始终不改清白志节,全诗物我合一,将花的神韵、诗人的怀抱、对友人的惦念三者完全交融,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是李纲遭受主和派排挤、被贬谪岭南期间的作品。作为力主抗金的主战派领袖,李纲因坚持恢复中原的政见屡遭打击,远走荒僻的南方边地,一度寄居在当地的天宁寺中。

他偶然发现寺方丈之后有数株白色的阇提花,接连数月盛开,花色莹白如同玉雪,清逸可爱,这份景致触动了他胸中郁积的情志,于是写下三首绝句寄给好友吴元中,本首是组诗的第三篇,以花明志,遥寄心曲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: