海南黎人作过据临皋县惊劫傍近因小留海康十一月望闻官军破贼二十日戒行戏作两绝句 其一

海南岛上的黎人部族也起兵起事，我乘坐的贬谪驿车滞留在海康山城已有数月。
耽搁了贬谪的诏命我内心十分戒慎惶恐，正是此前遭遇过乱兵惊扰，如今便像被热汤烫过的人分外警惕。

• 弄兵原指轻率用兵，此处指黎人部族起兵起事。
• 征车远行者乘坐的驿车，此处特指作者贬谪途中所用的车马。
• 稽留滞留、耽搁。
• 谪命朝廷下达的贬谪官员的诏命。
• 兢惶戒慎惶恐，形容内心十分不安的状态。
• 正坐正是因为，「坐」为古时常用介词，表缘由。
• 惩沸羹化用典故「惩羹吹齑」，指被热汤烫过的人，之后见到冷食也会下意识吹一下，比喻受过惊吓后遇事格外警惕。

这首诗以极简的纪实笔法记录了作者贬谪途中的特殊遭遇，前两句直陈时局动荡与自身漂泊的处境，没有刻意渲染兵灾的惨烈，却把乱世流徙的辛酸藏在平实的叙述之中。

后两句以自嘲的口吻化用典故，把自己经历兵乱之后余悸未消的心态刻画得生动鲜活，既没有直白抒发贬谪的愤懑，也没有刻意标榜抗金的抱负，在「戏作」的轻松语气背后，藏着南宋初年动荡时局下士大夫身不由己的深沉感慨。

这首诗作于宋高宗建炎二年（公元1128年），时年五十六岁的李纲因力主抗金被南宋主和派排挤，罢去相位后被贬往海南，赴任途中恰逢黎民起事攻占临皋县，周边多地遭劫掠，他只能在海康暂时滞留避乱。

十一月十五日夜他听闻官军击破乱军的捷报，二十日便整顿行装准备继续赶路，怀着惊魂未定的自嘲心态写下两首绝句，本首是其中第一首。