海南黎人作过据临皋县惊劫傍近因小留海康十一月望闻官军破贼二十日戒行戏作两绝句 其二

苍茫无际的碧海望不到水的边际，我乘着一叶小舟踏浪前行也十分畅快。
假使遇上海上狂风把我漂荡到别处，也不妨趁着兴致去寻访传说中的蓬莱仙山。

• 津涯水的边际、岸畔，此处指碧海的边界。
• 一叶此处喻指像树叶一样轻巧的小船。
• 黑风指海上突发的狂风、暴风，是渡海时常见的凶险天气。
• 蓬莱传说中东海上的三座仙山之一，是仙人居住的缥缈仙境。

这首小诗最鲜明的特质是将困境完全转化为审美化的旷达意趣，完全不见普通贬谪诗常见的愁苦怨怼之气。

前两句先铺展碧海浩茫的开阔格局，把乱后赶路的渡海行程转化为快意的游览，后两句更是翻出奇趣，即便遭遇风浪遇险，也索性把意外当成游仙的雅兴，完美契合了题中「戏作」的定位，尽显李纲作为一代名臣不以境遇困厄为怀的超脱襟怀。

这首诗作于宋高宗建炎三年（公元1129年），李纲因主守抗金被罢相后南贬海南，途中恰逢黎民起事占据临皋县，周边州县惊扰不安。

李纲被迫在海康滞留多日，等到十一月十五听闻官军破贼，二十日准备启程渡海，心绪旷达的他便以戏谑的笔调写下这两首绝句，本首是第二首。