纪土风志怀抱二首·其二

海南四郡环绕着黎母山，其中荒僻愁苦最甚的就是万安军。
当地黎人能平息盗寇，泷地的小吏又怎会欺瞒被贬的韩愈。
茅草屋掩映在丛生的竹篁之中，孤零零的城池坐落在瘴气弥漫的海边。
当地居民才不过百户，往来的路途尚且十分艰难。
走陆路要担忧出没的蜑人，乘木筏渡海又畏惧汹涌的浪涛。
飓风的威势足以让人魂飞魄散，瘴疠之气会侵损人的脏腑。
距离死亡的边界渐渐迫近，维持生计的所有物资都匮乏殆尽。
要等海船运来才能得到稻米，粮仓空了时常全天没有饭食。
山中的树芋当作上等的佳肴，蚌螺之类的水产盛在浅浅的盘中。
蒌藤泡的茶味道格外苦涩，淡水酿的酒滋味依旧发酸。
黎人住户穿着花布缝制的衣裳，本地儒生戴着椰子壳做的冠帽。
嚼槟榔可以求得片刻醉意，穿上吉贝织的棉衣就不会觉得寒冷。
何必去求教问卜的詹尹，也没有机缘去歌咏《考槃》的隐逸。
失策被贬嗟叹自己罪责深重，能保全性命到这荒远之地全靠皇恩宽宥。
对着影子与松竹梅三友相伴，谈论佛理通达不二的空观。
中原故土渺远不知在何处，所幸还有一轮圆月与我相伴团圆。

• 黎母即黎母山，海南岛的中部山脉，是当地黎族的聚居核心区域。
• 万安即万安军，宋代海南的行政区划之一，治所在今海南万宁。
• 峒氓指居住在山峒中的黎族百姓。
• 戢寇平息盗寇，这里指黎民性情淳朴，不会随意劫掠。
• 泷吏出自韩愈《泷吏》诗，指南方泷水边的小吏，这里代指边地的基层官吏。
• 丛篁丛生的竹林。
• 瘴海指南方沿海多瘴气的区域。
• 蜑古代南方沿海以船为家的水上居民，也称蜑人。
• 乘桴乘坐竹木小筏，这里指渡海。
• 疠气指南方山林间容易致病的瘴疠毒气。
• 殚穷尽、匮乏。
• 蠯蠃蚌类、螺类等水产。
• 吉贝古代对棉花的别称，这里指棉织物。
• 詹尹古代楚国的卜官，出自《楚辞·卜居》，代指占卜问卦的人。
• 考槃《诗经·卫风》篇名，代指隐逸山林的生活。
• 团栾形容月亮圆润的样子，也指团圆。

这首诗以铺陈写实的笔法，从地理形胜、民生境况、饮食服饰多个维度，细致描摹了宋代海南边地的独特风土，没有丝毫文人浮泛的猎奇色彩，所有记述都贴合当地真实的生存状态，是研究宋代海南社会生活极为珍贵的第一手史料。

全诗情感沉郁顿挫，诗人没有刻意宣泄贬谪的怨愤，反而将身处穷荒的忧惧、对自身际遇的嗟叹、对皇恩的感念，以及在困境中以禅悦自遣、与月影相伴的自我宽慰层层递进地铺展开来，风格质实厚重，完全体现出李纲诗歌一贯的现实主义特色，也让后世读者真切感受到宋代贬谪文人在荒远边地的复杂心境。

这首诗作于宋高宗建炎年间，李纲作为南宋主战派的核心人物，被主和势力排挤罢相，之后接连被贬，渡海抵达琼管（今海南海口一带）。

他在当地游历采风，听闻距离琼管五百里的万安军（今海南万宁）格外荒僻，途中又亲历了渡海的艰险与黎地的风土民情，感慨万千之下写下这组二首诗，既记录边地风貌，也抒发自己贬谪中的复杂怀抱。