次琼管后三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志 其二

行年旧说似东坡,鲸海于今亦再过。
儋耳三年时已久,琼山十日幸尤多。
却收老眼来观国,尚冀中原早戢戈。
病废不堪当世用,感恩惟有涕霶𩃱。

译文

收起展开
从前就有人说我的人生境遇和苏东坡相似,如今我也亲身渡过了传说中多巨鲸的南海。
我在儋耳一带滞留的时间已经超过三年,能在琼山停留十日实在是格外幸运。
如今我收起老迈的双眼得以北归瞻望国都,仍旧期盼中原大地能早日平息战事。
我身衰病废已经不堪被当世任用,感念浩荡皇恩只能流下滂沱热泪。

注释

收起展开
  • 鲸海古人对南海的别称,传说南海海域多巨鲸出没,故称。
  • 儋耳古代海南岛的土著部族名,此处代指海南儋州一带,苏轼晚年曾被贬谪至此。
  • 戢戈收起兵器,代指平息战乱,结束宋金之间的战争。
  • 霶𩃱同滂沱,此处形容泪水流得很多的样子。

赏析

收起展开
这首诗以苏轼的典故起笔,将自己和同样被贬海南的苏轼相类比,既暗含了自己不以贬谪为意的旷达襟怀,也藏着对自身坎坷境遇的深沉感慨。

全诗情感层层递进,从回顾贬谪经历的释然,转到期盼中原早日收复的报国之志,最后落到感恩君恩、老病仍不忘家国的赤诚,沉郁真挚,没有丝毫矫饰,尽显南宋主战派老臣的刚直底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲作为主战派领袖,因力主抗金、反对偏安议和,遭到主和派的排挤陷害,被贬谪到当时地处荒远的海南岛琼管一带。

他在海南滞留近三年,始终不改抗金报国的初心,接到朝廷准许他自行安排行止的恩诏时,百感交集,接连写下两首述志诗,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: