郡城南曰琼台北曰语海余易之曰云海登眺有感 其二

古来云海浩茫茫,北望凄然欲断肠。
不得中州近消息,六龙何处驻东皇。

译文

收起展开
自古以来这片云海就浩渺苍茫,向北遥望中原方向我心中凄恻几乎要肝肠寸断。
迟迟得不到中原故土的新近音讯,天子的车驾如今究竟停驻在什么地方?

注释

收起展开
  • 中州即中土、中原,此处特指当时被金兵侵占的黄河流域宋朝核心故土。
  • 六龙上古神话中日神羲和驾车所用的六条龙,后世诗文常用来代指天子的车驾。
  • 东皇原指上古传说中的太阳神,此处借代宋朝的君主与流亡的南宋朝廷。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通登览写景的范式,通篇浸透着爱国志士远谪海隅的沉郁悲慨,没有丝毫浮泛的写景闲笔。

开篇以浩茫无际的云海起兴,将个人的孤苦处境与家国沦丧的宏大伤痛完全融为一体,“凄然欲断肠”的直抒胸臆毫无造作,情感分量极重。后两句以设问收束,把对中原失地的牵念、对流亡朝廷安危的忧思尽数托出,语极沉痛,尽显李纲作为两宋之际抗金名臣的忠愤底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎三年(公元1129年)前后,李纲因力主抗金、反对议和,被主和派排挤贬谪到琼州,也就是今天的海南岛一带。

当时宋室南渡未久,中原全境被金兵侵占,徽钦二帝被掳北去,南宋小朝廷辗转流亡东南,远在海隅的李纲登琼州城北望,忧国伤时,写下这组登览抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: