北归昼渡海风便波平尤觉奇绝成五绝句 其一

澄波不动琉璃滑,一望应须万里余。
舟行冲激浪花碎,如驭白云游碧虚。

译文

收起展开
澄澈的海面纹丝不动,像琉璃般光滑洁净,放眼望去视野开阔足有万里有余。
船身前行冲激出细碎的浪花,我就如同驾着白云在青空之中自在遨游。

注释

收起展开
  • 澄波澄澈平静的水波。
  • 琉璃古代一种质地光洁透亮的宝石类器物,这里用来比喻海面平滑澄澈的质感。
  • 碧虚指碧空、青蓝色的天空。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是善用比喻,将渡海的实景写得空灵飘逸,全无寻常写海诗的雄浑凶险之气。开篇以琉璃喻海面,精准捕捉到风平浪静时海水光滑透亮的独特质感,极目万里的开阔视野,也暗合了诗人久历政治风波之后,暂时卸下重负的舒展心境。

后两句的想象更是奇绝浪漫,船行时两侧溅起的细碎浪花,衬得航船仿佛脱离了海面,穿行在云浪之间,将渡海的实景巧妙转化为驭云游天的幻境,既写出了此番渡海体验的奇丽独特,也把诗人摆脱此前沉郁境遇、当下畅快逍遥的心境全然托出,全篇笔调轻快,意境澄澈,是宋代山水纪行诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎二年(公元1128年),是李纲南渡之后的纪行名篇。

当时李纲因力主抗金、反对朝廷偏安投降,被主和派排挤罢相,辗转流落多年后接到诏令北归赴行在,途中取道海路,恰逢顺风天气,海面完全没有渡海常见的汹涌波涛,风平浪静景致奇绝,诗人兴致勃发,写下五首七言绝句记录此番见闻,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: