北归昼渡海风便波平尤觉奇绝成五绝句 其二

去得南风来北风,神灵只在指呼中。
老坡有语旧曾记,信我人厄非天穷。

译文

收起展开
方才还吹南风转瞬便转作北风,海神的灵验仿佛只在弹指呼召之间。
我从前就记得苏东坡有过相关诗句,如今亲身印证,此番遭际实乃人为造成的困厄,绝非上天有意要困穷我。

注释

收起展开
  • 指呼指挥、呼召,这里形容海神掌控风势的速度极快,仿佛只需一声呼召就能变换风向。
  • 老坡对北宋大文豪苏轼的尊称,苏轼号东坡居士,晚年也曾被贬谪渡海。
  • 人厄人为造成的困厄、灾祸,这里指诗人被主和派排挤构陷的不公政治遭遇。

赏析

收起展开
这首诗笔力苍劲,毫无迁谪诗作常见的凄苦怨怼之气,反而充满了刚正旷达的力量。

前两句写渡海时风向变换顺遂的实景,将海神的灵速写得活灵活现,为后两句的抒怀做足铺垫。后两句直接化用苏轼渡海诗作的意涵,点出“人厄非天穷”的核心主旨,直接将自身的坎坷遭际归因于朝中奸佞的人为迫害,而非天命使然,既彰显了诗人不屈服于命运安排的刚直人格,也暗合了他始终坚持抗金、绝不向主和势力妥协的政治立场,短短二十八字,沉郁之气与旷达之怀兼具,是宋代迁谪诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎三年(公元1129年),李纲因力主抗金被主和派排挤罢相,之后辗转被贬海南,不久后遇赦北归,渡海之时恰逢风势顺适、海面波平,他见此奇景心有所感,一气写下五首七言绝句,本首是其中第二首。

李纲一生以收复中原为己任,屡遭政敌构陷却始终不改其志,渡海的经历让他联想到同样曾被贬谪渡海的苏轼,遂借过往典故抒发自己的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: