北归昼渡海风便波平尤觉奇绝成五绝句 其三

来时风浪夜喧惊,归去潮波枕席平。
非是波神有分别,故教清昼看寰瀛。

译文

收起展开
我当初渡海南下的夜里,风浪大作喧嚣惊人,如今北归渡海,潮波平缓行船安稳得如同躺在枕席之上。
这并不是掌管风浪的海神对人有厚薄偏心之分,特意让我在清朗的白日里尽览天地间的壮阔景致。

注释

收起展开
  • 波神古人传说中掌管江海风浪的神灵,也就是海神。
  • 寰瀛指广阔的天地人间,也泛指天下全域。

赏析

收起展开
本诗开篇以强烈的对比手法落笔,将此前渡海的惊险体验与此番北归的安稳感受并置,用“枕席平”这个极生活化的比喻,把行船时的松弛舒适感写得真切可感,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句以翻案的调侃语气出之,不把风平浪静归为偶然的天气因素,反而戏谑地认为是海神有意安排,既见出诗人历经宦海风波之后的旷达胸襟,也一扫传统贬谪诗作常见的愁苦悲戚之气,尽显名臣的开阔格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,李纲力主抗金却被主和派排挤罢相,此后辗转自南方贬谪之地北归,渡海时恰逢海风和顺、波平如镜,与此前渡海时风浪喧惊的体验截然不同,心有所感便创作了这组五绝,本首为其中第三篇。

作为两宋之际的主战派名臣,李纲一生仕途屡经风波,此番渡海的平稳体验,也暗含了他对自身处境渐趋舒展、抗金事业仍有可为的隐秘期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: