北归昼渡海风便波平尤觉奇绝成五绝句 其四

纤云肆卷日方中,海色天光上下同。
身在琉璃光合里,碧空涵水水涵空。

译文

收起展开
细碎的云丝尽数舒展开来,太阳正升到天顶,海的清色与天的光色上下交融浑然一体。
我仿佛置身在琉璃般澄澈的光影之中,碧蓝的天空涵容着海面,海水又倒映着整片长空。

注释

收起展开
  • 纤云纤细轻薄的细碎云丝。
  • 肆卷肆意舒展,完全舒展开来,没有丝毫云翳残留。
  • 日方中太阳正运行到天空正中,也就是正午时分。
  • 琉璃古代一种天然的透明宝石,这里用来比喻海面与天光交融后澄澈透亮的状态。
  • 涵包含、涵容,此处同时兼具倒映、映照的含义。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺写渡海所见的奇丽澄澈之景,全无半分雕琢痕迹。

前两句从大处落笔,勾勒出正午海面云散天晴、海天一色的开阔画面,视野辽远,也暗合了诗人脱离贬谪困境后舒展的心境。后两句巧用回环句法,以“碧空涵水水涵空”的往复句式,写出天与水交融互映的空灵境界,将人置身其间的通透感写得淋漓尽致,也暗含了诗人历经宦海风波之后,心境归于澄澈平和的生命体悟。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎二年(公元1128年)。

当时李纲因力主抗金被罢去宰相之职,贬谪海南之后遇赦北归,途中白天渡海时恰逢风平浪静,天光海色澄澈奇丽,他兴致大发,连作五首七言绝句记录此番见闻感受,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: