雷庙读丁晋公所作碑

巨卵曾因霹雳开,海邦从此得名雷。
只知寇老曾迁此,作记何缘丁令来。

译文

收起展开
传说雷神的巨卵曾被霹雳劈开,这片滨海地域从此得名雷州。
世人只知道寇准曾经贬谪到此,当年撰写庙碑的丁谓又为何会来到此地?

注释

收起展开
  • 海邦滨海的州郡,这里特指雷州,地处广东南部沿海。
  • 寇老即寇准,北宋名相,封莱国公,晚年遭构陷被贬为雷州司户参军,最终卒于任上。
  • 丁令这里指丁谓,北宋真宗时官至宰相,封晋国公,后获罪被贬雷州,曾为雷神庙撰写碑文。

赏析

收起展开
这首诗开篇以雷州本地的雷祖起源传说入笔,用极具神话色彩的典故点明地域得名的缘由,为后续咏叹历史人物际遇铺垫了厚重的地域文化底色。

全诗以看似平淡的设问收束,将先后贬谪雷州的忠奸两位宰相并置对照,暗含对北宋中后期党争倾轧、正邪同被远逐的历史荒诞感的深沉反思,也自然寄寓了诗人自身遭谗被贬、远涉南荒的身世之叹,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,李纲因力主抗金被主和派排挤罢相,南行途经海康(今广东雷州一带)时所作。

当时李纲辗转南贬,在拜谒当地雷神庙时,读到曾先后贬谪至此的北宋名臣丁谓所撰的庙碑,联想到同样谪居雷州的名相寇准,心生万千感慨,便写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: