谒寇忠愍祠堂六首 其三

当时庙论坐纷纷,赖有嘉言为解纷。
叹息今人不如古,久无庆忌救朱云。

译文

收起展开
当年朝堂之上关于国政的议论争执不休,全靠寇准的正直善言才排解了纷乱的争议。
我不由叹息如今的世人远不如古代先贤,很久都没有出现像辛庆忌那样舍身营救直臣的人了。

注释

收起展开
  • 寇忠愍即北宋名相寇准,“忠愍”是他身后的谥号,他在澶渊之盟时力排众议,坚决主张抵抗契丹入侵,是北宋著名的主战派代表人物。
  • 庙论也作庙议,指朝廷之上关于国家核心大政的公开议论。
  • 嘉言正直公允的善言,这里特指寇准当年在朝堂上驳斥迁都逃跑的谬论、坚决主张抗敌的言论。
  • 庆忌救朱云出自《汉书·朱云传》,汉代直臣朱云上书弹劾汉成帝的老师、权臣张禹,触怒成帝被下令处死,御史大夫辛庆忌挺身而出舍命营救,最终让成帝赦免了朱云,后世以此代指朝堂上仗义执言营救直臣的行为。

赏析

收起展开
这首诗用典极为贴切,借古讽今的意味十分浓厚,前两句直接追溯寇准当年在北宋朝堂上力排众议、稳定国是的功绩,高度肯定了寇准忠直刚正的品格。

后两句笔锋陡转,从历史叙事拉回当下现实,用辛庆忌救朱云的典故,尖锐地讽刺了南宋朝堂之上主和派当道、无人敢为直臣仗义执言的黑暗现状,也暗含了诗人自身作为主战派屡遭排挤的愤懑不平之情,全诗篇幅短小却情感沉郁,寄托十分深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣李纲拜谒北宋名相寇准的祠堂时,所作的六首组诗中的第三首。

当时宋金南北对峙,南宋朝堂主和派势力猖獗,屡屡排挤迫害直言抗金的主战官员,李纲借凭吊前贤旧迹,直接抒发对当下朝政的不满与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: