初发雷阳有感二首·其一

梦中曾过鬼门关,敢冀君恩听北还。
父子相随幸良厚,仆奴半死涕空潸。
风烟萧瑟黄茅瘴,山路崎岖赤脚蛮。
归去梁谿见桑梓,定抛冠佩老岩间。

译文

收起展开
往日我只在梦中曾经过凶险的鬼门关,哪里敢奢望君王的恩典允许我北归返乡。
如今父子能够一同生还实在是万幸恩厚,随行的仆从大半死在贬谪路上,我只能空自涕泪潸然。
沿途风烟萧瑟,到处是弥漫黄茅瘴气的荒僻之地,山路崎岖难行,随处可见赤脚的当地山民。
等我回到故乡梁溪见到父老乡亲,定然要抛却官服印绶,在山林岩壑之间终老余生。

注释

收起展开
  • 雷阳古地名,即今广东省湛江市雷州市,宋代为雷州治所,地处大陆通往海南岛的必经要道。
  • 鬼门关古代通往岭南偏远地区的必经关隘,在今广西北流市以西,古时此地瘴气极重,去者罕有生还,被视为生死分界的凶险之地。
  • 黄茅瘴岭南地区特有的瘴气类型,多在秋季茅草枯黄时发作,毒性极强,极易致人染病。
  • 赤脚蛮宋代对岭南当地不穿鞋履的少数民族民众的俗称,是当时通行的客观表述,无贬义。
  • 梁谿即梁溪,在今江苏无锡,是李纲的故乡,他早年曾在此筑室隐居。
  • 桑梓古代住宅旁常栽种桑树和梓树,后人便以桑梓代指故乡、父老乡亲。
  • 冠佩古代官员的冠冕和佩饰,这里代指官职、仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首诗是李纲历经生死劫难之后的真情流露,全诗情感层层递进,毫无矫饰之态。开篇先点出此前连过凶险关隘都只敢在梦中想象,反衬出此次遇赦北归的意外与不易,次句的“敢冀”二字道尽了贬谪途中九死一生的绝望心境。

颔联既抒发了父子相伴生还的庆幸,又为死去的仆从悲痛不已,一喜一悲对照强烈,尽显诗人的仁厚之心。颈联转而描写岭南沿途的荒蛮景象,萧瑟风烟、崎岖山路的刻画,都是诗人亲身经历的真实写照,为后文的归隐之志做足了铺垫。

尾联直接明志,诗人历经宦海浮沉、生死考验之后,早已对官场的倾轧心灰意冷,决意抛却所有功名利禄,终老于故乡的山林之间,情感真挚厚重,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎三年(公元1129年)。作为两宋之际力主抗金的名相,李纲因坚决反对朝廷的偏安求和政策,遭到主和派的构陷排挤,被贬为单州团练副使,安置在偏远的琼州(今海南岛)。

他从福建出发辗转南行,历经千难万险抵达雷州(即诗中所称雷阳)后不久便接到了朝廷的赦令,得以启程北返,劫后余生的他百感交集,于是写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: