初发雷阳有感二首 其二

余生幸尔脱重缠,鸡肋安能拒老拳。
万里得归辞瘴海,三年奔命厌征轩。
采薇散发嵇中散,开灶烧丹葛稚川。
此去山林如脱兔,这回且结好因缘。

译文

收起展开
我这余生侥幸脱离了重重困厄,自身孱弱如同鸡肋,哪里还能抵挡政敌的重拳打击。
跋涉万里终于得以北归,辞别了瘴气弥漫的荒远雷州,三年来疲于奔命,早已厌倦了奔波的车马。
我要效仿披散头发采薇隐居的嵇康,也想学那开炉炼丹求道的葛洪。
此去往山林归隐就像挣脱罗网的野兔,这一回定要结下归隐修行的善缘。

注释

收起展开
  • 重缠指重重的困厄、灾祸,这里代指被贬谪后遭受的种种磨难。
  • 鸡肋出自三国典故,原指食之无味弃之可惜的食物,这里诗人用来比喻自己孱弱无力的处境。
  • 瘴海指南方沿海多瘴气的荒远地域,这里代指诗人的贬所雷州。
  • 征轩远行的车马,代指奔波的宦游生涯。
  • 嵇中散即嵇康,三国魏名士,曾任中散大夫,隐居不仕,常于山野采药采薇。
  • 葛稚川即葛洪,字稚川,东晋著名道士,擅长炼丹修道,隐居山林不慕仕进。
  • 脱兔指挣脱束缚的野兔,形容行动轻快自由,这里比喻脱离官场桎梏的状态。

赏析

收起展开
全诗以劫后余生的庆幸感开篇,用“鸡肋拒老拳”的自嘲,把自己在政敌打击下无力反抗的窘迫处境写得真实动人,没有刻意的悲愤控诉,反而带着历经磨难后的通透感。

颈联连用两个高隐名士的典故,完全贴合诗人当下的心境,没有丝毫用典堆砌的痕迹,直接点出自己厌倦宦海风波、向往归隐修行的人生选择。

尾联以“脱兔”为喻,把诗人脱离贬所、奔向自由的轻快状态刻画得鲜活生动,全诗语言质朴自然,完全是真情的自然流露,是李纲晚年谪居诗作中极具代表性的抒怀名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲作为力主抗金的名相,遭到主和派势力的轮番构陷,被贬谪到当时极为荒远的雷州,度过了三年艰难的谪居生涯。

后来宋廷政局变动,李纲获得量移北归的许可,从雷州启程北行之时,他回顾数年来宦海沉浮的颠沛经历,感慨万千,接连写下两首抒怀诗作,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: