琮师送至城月驿戏成两绝句以答其意 其二

好住湖岩摄此心,有缘终会有知音。
梁谿老去孤峰顶,月白风清难更寻。

译文

收起展开
你安心留居湖山岩壑之间收摄安定本心,有缘之人终究会遇上懂你的知音。
等我年老归隐梁溪、栖身孤峰绝顶之时,这般月白风清的知己际遇恐怕再难寻觅。

注释

收起展开
  • 琮师法号中带琮的僧人,是与李纲交游密切的方外好友。
  • 城月驿宋代位于江南地区的一处官办驿站,是往来官员旅途中歇脚的站点。
  • 梁谿即梁溪,位于今江苏无锡,是李纲晚年归隐的居所所在地,李纲也自号梁溪居士。
  • 月白风清月色皎洁、清风凉爽的清幽场景,此处既指自然环境,也喻指二人相知相得的澄澈情谊。

赏析

收起展开
这首赠别小诗没有传统送别诗的凄苦愁绪,语带谐趣却情真意切,禅意与士大夫的归隐志趣自然相融。

前两句是诗人对友人的劝慰,嘱咐对方安心修行、持守本心,不必为前路孤寂担忧,语气温和恳切,尽显二人相知的熟稔。后两句笔锋一转落到自身,预想自己未来归隐孤峰的生活,感叹这般和友人在清风明月下畅谈的际遇再也难寻,不着痕迹地烘托出二人交谊的深厚珍贵。全诗语言平易质朴,没有刻意雕琢的辞藻,既藏着诗人对宦海风波的厌倦,也满含对这份方外之交的珍重。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之际,当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,正处于仕途辗转外放的途中。

与他相交多年的琮师禅师一路相送,直至城月驿才驻足辞别,二人情谊深厚,李纲为答谢禅师的相送厚意,便即兴创作了两首绝句,此为第二首。李纲晚年曾长期归隐无锡梁溪,与方外友人的交游是他宦海浮沉中重要的精神慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: