久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其一

海峤无佳酿,经时不入唇。
巨觥今一醉,远问到初春。
偶脱长鲸口,来寻仲子邻。
醉中轻万里,始信浊醪神。

译文

收起展开
我身处偏远的滨海之地没有好酒,漫长时日里滴酒不曾沾唇。
如今举起大杯酣饮一醉,初春时节恰好收到了来自远方的家信。
我侥幸从如同巨鲸噬人的险境中脱身,来和知己宗之对饮,就像当年求访仲子的近邻。
醉意朦胧之中全然不把万里迢迢的路途放在心上,这才真正相信浊酒的神力是何等奇妙。

注释

收起展开
  • 海峤滨海的山地,这里代指诗人被贬谪居住的偏远荒僻的海边贬所。
  • 经时历时很久,指一段相当长的时间。
  • 巨觥大型的饮酒器皿,也就是大酒杯。
  • 长鲸口原指巨鲸的嘴,这里用来比喻足以吞噬性命的凶险处境,代指诗人此前遭遇的战乱、构陷、贬谪等生死危机。
  • 浊醪未经过滤的粗米酒,这里泛指普通的酒。

赏析

收起展开
这首诗以朴素白描的手法层层铺展情绪,开篇先做足铺垫,写久居荒海无酒可饮的窘迫,反衬出后文收到家信得以畅饮的狂喜,情绪落差自然动人。

诗中用典毫无生硬之感,以长鲸口喻险境,以仲子邻喻知己相伴,既贴合诗人的人生遭际,也暗合追和苏轼诗作的旷达底色。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却把乱世贬谪之人收到家信的慰藉、醉中忘忧的松弛感写得真切厚重,将名臣颠沛生涯里最朴素的人间暖意完全托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时身为抗金名臣的李纲遭主和派排挤,被贬谪辗转于南方偏远滨海地带,长期颠沛流离,连寻常酒饮都难以获取。

春日时节他在调马驿中忽然收到千里之外的家中来信,大喜过望之下便和友人宗之对坐畅饮,数杯下肚便醺然醉倒,乘醉追和苏轼的醉题旧作,写下这组四首的诗作,本首是其中开篇第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: