久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其四

饮少辄大醉,醉中识其真。
天地一秋毫,况此渺然身。
归休岩穴间,坐阅万态新。
去去勿复道,时清为幸民。

译文

收起展开
喝很少的酒就醺然大醉,醉意朦胧中反而窥见了自己的本真心性。
偌大的天地在我看来都细如秋毫末,更何况我这渺小漂泊的一介凡身。
不如归隐休憩在山林岩穴之间,闲坐静观世间万般世态日日翻新。
前尘旧事就不必再多提了,恰逢时局清明做个安乐百姓便是万幸。

注释

收起展开
  • 辄副词,就、总是。
  • 秋毫秋天鸟兽身上新长出的细毛,古代常用来代指极其微小的事物。
  • 岩穴山洞,这里代指远离世俗的山林隐居处所。
  • 时清时局清明,指代没有战乱的太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗以醉后抒怀为核心,开篇就点出醉中见真的意趣:人在摆脱了世俗利害的束缚之后,反而能卸下伪装,窥见最本真的自我。

中间两句化用庄子齐物的哲学思想,将偌大天地都视作秋毫微末,更将自身仕途的得失荣辱全然看淡,尽显诗人历经风波之后旷达超脱的襟怀。

末尾两句收束情绪,既暗含了对宦海奔波的倦怠,也藏着诗人对太平治世的由衷期盼,在看似平和的旷达背后,隐隐可见这位爱国名相饱经挫折之后的柔软心境。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的作品,属于《和东坡醉题四首》组诗的第四篇。

当时李纲因坚持抗金遭到主和派排挤,被罢去宰相之职辗转流寓南方,行至调马驿时收到远方家人的来信,欣喜之下与友人宗之对饮,数杯之后便沉醉,醉中追和苏轼的旧作写下这组抒怀诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: