立春后一日风雨殊有寒色偶成

竟夕北风号,春回雨已膏。
归程离海峤,旧服理绨袍。
宿瘴须寒压,清愁欲醉逃。
何当入江浙,雪片洒鹅毛。

译文

收起展开
整夜里北风呼啸怒号,春回大地,雨水丰沛润泽如膏。
我踏上归程刚离开海边的山岭,翻出旧衣物整理好粗绨制成的冬袍。
沿海淤积的湿热瘴气正需要这寒气来压制,满心的清愁想要借醉酒消解逃开。
什么时候我才能踏入江浙地界,看那鹅毛般的大雪漫天飘洒。

注释

收起展开
  • 竟夕整夜、通宵。
  • 膏本指油脂,这里形容雨水润泽滋养土地的状态。
  • 海峤海边的高山,峤特指高而尖的山岭。
  • 绨袍用粗厚丝织品制成的袍子,这里指朴素保暖的旧冬衣。
  • 宿瘴南方沿海地区常年郁积的湿热瘴气,古人认为容易致病。

赏析

收起展开
这首诗以春寒起笔,没有落入寻常迎春诗作的俗套,反而以北风、寒雨、旧袍等冷色调意象层层铺陈,烘托出诗人漂泊江湖的寥落心境。

全诗前两联完全写实,记录行旅途中的所见所感,细节真实可触;后两联由实入虚,既暗含了诗人希望凛冽寒气扫除瘴疠、扫清朝中萎靡求和风气的政治期许,又以“何当入江浙”的念想,寄寓了对江南安定故土的深切向往,语淡而情长,是李纲诗作中文以载道风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名相李纲的行旅感怀之作,彼时宋金战事胶着,李纲因力主收复中原,屡遭朝中主和派排挤,辗转于福建、浙东沿海一带任职。

诗作写于立春节后一日,诗人在旅途中遭遇风雨骤降的寒潮,春寒料峭之中触景生情,结合自身漂泊辗转的境遇写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: