容南道中二首 其一

路入容南境,风烟自一方。
山空云苒苒,春动水茫茫。
紫府丹砂秘,幽村碧树芳。
肃然有佳致,作个是炎荒。

译文

收起展开
踏入容南的地界,风物烟霞自成一派独特的气象。
山间空寂白云缓缓飘移,春意萌动春水浩渺无际。
传说中仙府的丹砂隐秘难寻,幽僻村落里碧树繁花芬芳四溢。
整幅景致清朗宜人,哪里算得上是荒僻的炎方之地。

注释

收起展开
  • 容南即容州,宋代州名,治所在今广西壮族自治区容县,地处岭南。
  • 苒苒云彩缓缓飘动的样子。
  • 紫府道教传说中神仙居住的府地。
  • 丹砂即朱砂,道教炼丹的重要原料,传说岭南一带多有出产。
  • 炎荒指南方边远炎热的荒僻之地,古代常作为贬谪官员的流放地。

赏析

收起展开
这首诗一改历代迁谪诗常见的凄苦悲切基调,以清朗平和的笔触勾勒出岭南春日的鲜活景致,展现出诗人旷达超脱的胸襟。

全诗对仗工整,意境层次分明:首联总写地域风物的独特性,颔联摹写山水云气的动态生机,颈联糅合仙话传说与人间村景,为岭南风光蒙上了一层浪漫色彩,尾联直接抒怀,推翻了世人对岭南是荒蛮炎方的刻板印象,足见诗人身处逆境却依然热爱生活的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,当时李纲因力主抗金得罪朝中主和派,被接连贬谪,南行途经容州(今广西容县一带,古称容南)时写下这组作品。

李纲作为南宋主战派的核心人物,一生刚正不阿,虽屡遭贬黜却始终未堕气节,在南行途中他并未一味沉湎于迁谪的愁闷,反而以审美的眼光观察岭南风物,留下了不少记录沿途见闻的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: